Patrick Deubelbeiss et Laurence Tramaux
Patrick Deubelbeiss et Laurence Tramaux, sont deux des invités du Salon des littératures noires et policières organisé par Toulouse polars du sud (8, 9, 10 octobre 2010)
Patrick Deubelbeiss est né à Lourdes en 1959.
Après deux années à l’École des Beaux Arts de Pau, il poursuit ses études à l’École des Arts Décoratifs de Strasbourg.
En tant qu’illustrateur, il travaille pour les journaux pour enfants, notamment pour les éditions Bayard Presse, et collabore à de nombreux ouvrages à caractère historique (Hachette, Lito, Nathan, Fleurus…).
En tant que dessinateur de BD, il a publié trois albums chez Casterman aux côtés de Benoît Peeters, scénariste.
En 2005 et 2006, il a publié, aux éditions Vents d’Ouest, d’après un scénario d’Anne Porot, les deux tomes de « Le Monde Perdu de Maple White », d’après l’œuvre de Sir Arthur Conan Doyle - auteur du célèbre Sherlock Holmes - dans lequel le truculent professeur Challenger part en Amazonie à la recherche de dinosaures.
En 2008 et 2010, il publie, chez Casterman, « Le mystère de Baharia » et « Le royaume des morts », tomes 1 et 2 de la série « Les mondes perdus de Conan Doyle », d’après un scénario original, écrit à la façon de Conan Doyle, de Laurence Tramaux, qui reprend le personnage de Challenger pour l’expédier en Egypte.
Depuis 2010, il intervient en milieu scolaire ou associatif pour animer des ateliers consacrés à la BD.
Laurence Tramaux est née à Besançon en 1966.
Après avoir travaillé comme régisseur pour le cinéma et comme directrice de production, notamment sur de nombreux documentaires pour la télévision, elle a écrit divers scénarios, principalement de BD.
Elle a publié cinq BD de communication médicale, ainsi que les deux premiers tomes de la série « Les mondes perdus de Conan Doyle », parus chez Casterman en 2008 et 2010, et librement inspirée du professeur Challenger, personnage de Sir Arthur Conan Doyle.
Depuis 2010, elle intervient en milieu scolaire ou associatif pour animer des ateliers consacrés au scénario ou à la BD.
Patrick Deubelbeiss et Laurence Tramaux ont répondu à notre questionnaire:
- Quel est le dernier polar que vous avez lu et adoré ?
Patrick Deubelbeiss
La chambre des curiosités, de Douglas Preston et Lincoln Child.
Laurence Tramaux
Il y en a un, dont je tairai le nom, car j'aimerais l'adapter en BD. Ca se passe au début du XXème siècle en Afrique du Sud, et c'est hilarant de bêtise. Avis aux dessinateurs classiques !
Sinon, un thriller, Le codex de Preston et Child, et des polars assez éclectiques, d'Exbrayat à San Antonio, Agatha Christie ou Raymond Chandler.
- Le (ou les) héros de polar qui vous a (ont) le plus marqué (e)
Patrick Deubelbeiss
Pendergast, le héros de La chambre des curiosités.
Laurence Tramaux
Dans des styles tout à fait opposés, Hercule Poirot et Bérurier !
- Un lieu mythique (ville, pays, autre époque..) pour situer un polar ?
Patrick Deubelbeiss
Le moyen-âge ! (Rapport au Nom de la rose d'Umberto Eco).
Laurence Tramaux
New-York, bien sûr, mais aussi les megalopoles des pays émergents, Shangaï, Rio, Khartoum, ou des villages perdus dans un fond de vallée, au moyen-âge ou aujourd'hui...
- Le plus beau sujet de polar selon vous? (peut-être celui que vous rêvez de traiter…)
Patrick Deubelbeiss
Un truc avec des flingues, des truands, des détectives, des grosses bagnoles, à la fois très noir et drôle ou décalé.
Laurence Tramaux
Un polar très noir, très actuel, et mondial, dans lequel un héros écolo traquerait les méchants industriels qui bourrent nos assiettes de pesticides, d'OGM et de nanoparticules... Avis aux dessinateurs contemporains !
Dossier de Presse/Interview :
Conan Doyle revisité - Interview de Deubelbeiss & Tramaux à propos de l’album "Le mystère de Baharia', premier volume de la série "Les Mondes perdus de Conan Doyle" :
Qui est Challenger, le pittoresque héros de cette histoire?
Patrick Deubelbeiss:
Issu du célèbre roman Le Monde perdu (qui inspira le film Jurassic Park) il est, après Sherlock Holmes, le héros le plus connu et, à mon sens, le plus savoureux, de Conan Doyle. À la fois homme de cœur, de tète et d'action, logique et intuitif, sanguin et opiniâtre, jaloux et taquin, il est doté, malgré un physique simiesque, d’un ego démesuré et d'un goût immodéré pour l'aventure qui lui donnent du relief et le rendent attachant.
Pourquoi prolonger ses aventures ?
Patrick Deubelbeiss :
Après l'adaptation du Monde perdu en bande dessinée, réalisée chez Vents d'ouest, ma compagne, Laurence Tramaux, régisseur cinéma et scénariste, m'a proposé de créer de toutes pièces une série de nouvelles aventures.
L'idée était de conserver la fraîcheur des héros de Conan Doyle, tout en enrichissant l'action, en modernisant la mise en scène.
Vous débutez avec un diptyque...
LaurenceTramaux:
Nous avons d'abord choisi d'expédier Challenger en Egypte, en compagnie du jeune Malone, fougueux reporter et héros récurrent de Doyle, et de deux nouveaux personnages: le professeur Lempereur, égyptologue français, et son assistant Beaumont. Motivé par la beauté intemporelle de ce lieu, ce choix nous a aussi permis une triple mise en abîme et des voyages dans le temps et l'espace, entre l'Occident et l'Orient des années 1900 et l'Égypte Pharaonique.
Bibliographie :
Patrick Deubelbeiss
Liste non exhaustive
- Bande dessinée
Le Transpatagonien (scénario : Benoit Peeters et Raoul Ruiz) Ed. Casterman 1989
Le monde perdu de Maple White - tome 1 (scénario : Anne Porot) Ed Vents d’Ouest 2004
Le monde perdu de Maple White - tome 2 (scénario : Anne Porot) Ed Vents d’Ouest 2005
Les mondes perdus de Conan Doyle - tome 1 : Le mystère de Baharia (scénario : Laurence Tramaux) Ed Casterman 2008
Les mondes perdus de Conan Doyle - tome 2 : Le royaume des morts (scénario : Laurence Tramaux) Ed Casterman 2010
- Documentaire
Les premières cités (en collaboration avec Jean-Michel Coblence) éditions Casterman
Moi je, du Guesclin, Ed. Casterman
Mégascope, romains, romaines, Ed. Casterman
- Scolaire
Willkommen, Ed. Nathan
Devenir un vendeur, Ed. Nathan Technique
Hold On, Ed. Nathan Technique
-A collaboré aux ouvrages
Méga Junior, Ed. Nathan
Méga France, Ed. Nathan
Méga Scope, Louis XIV, Ed. Nathan
Mon premier dictionnaire visuel, Ed. Lito
-Presse jeune
Images DOC, Ed. Bayard-Presse
Je Bouquine, Ed. Bayard-Presse
Okapi, Ed. Bayard-Presse
Maximilien, Ed. Edifa
GEO n° 220
Travaille aussi pour les éditions Fleurus, Hachette, Flammarion, et pour les ADP (Aéroports de Paris) (posters).
Laurence Tramaux
Une douleur si intense - BD de communication sur la migraine - Dessins de Patrick Deubelbeiss Ed. Module Etrange 2006
L’annonce - BD de communication sur le diabète de type 2 - Dessins de Etienne Le Roux - Ed. Module Etrange 2006
Christine - BD de communication sur le diabète de type 2 - Dessins de Etienne Le Roux - Ed. Module Etrange 2007
L’insuline, parlons-en ! - BD de communication sur le diabète de type 2 - Dessins de Etienne Le Roux - Ed. Module Etrange 2009
Ethan - BD de communication sur le diabète de type 1 - Dessins de Shong Yong - Ed. Module Etrange 2008
Les mondes perdus de Conan Doyle - tome 1 : Le mystère de Baharia - Dessins de Patrick Deubelbeiss - Ed Casterman 2008
Les mondes perdus de Conan Doyle - tome 2 : Le royaume des morts - Dessins de Patrick Deubelbeiss - Ed Casterman 2010
Les sites des auteurs :
http://www.patrickdeubelbeiss.com/
http://www.myspace.com/scenariste